Shortcodes Ultimate 4.0.0 - en to sk_SK translation catalogue (497 entries)

en: %n comments
sk_SK: %n komentárov

en: -- no parameters --
sk_SK: -- žiadne parametre --

en: 0 comments
sk_SK: žiadne komentáre

en: 1 comment
sk_SK: 1 komentár

en: 30+ amazing shortcodes
sk_SK: 30 + úžasných skrátených kódov

en: <b>Do not change this field value if you do not understand description below.</b><br/>Relative path to the template file. Default templates is placed under the plugin directory (templates folder). You can copy it under your theme directory and modify as you want. You can use following default templates that already available in the plugin directory:<br/><b%value>templates/default-loop.php</b> - posts loop<br/><b%value>templates/teaser-loop.php</b> - posts loop with thumbnail and title<br/><b%value>templates/single-post.php</b> - single post template<br/><b%value>templates/list-loop.php</b> - unordered list with posts titles
sk_SK: <b>Nemeňte hodnotu tohto poľa ak nerozumiete popisu nižšie</b><br/>Relatívna cesta k súboru šablóny. Predvolené šablóny sa nachádzajú v adresári s pluginmy (zložka šablóny). Môžete ich skopírovať do svojho adresára s témami a a upravovať ako chcete. Môžete použiť nasledujúce predvolené šablóny, ktoré sú už k dispozícii v adresári pluginu:<br/><b%value>templates/default-loop.php</b> - posts loop<br/><b%value>templates/teaser-loop.php</b> - posts loop with thumbnail and title<br/><b%value>templates/single-post.php</b> - single post template<br/><b%value>templates/list-loop.php</b> -neusporiadaný zoznam s názvami príspevkov

en: <h1>Oops! Plugin not activated&hellip;</h1> <p>Shortcodes Ultimate is not fully compatible with your PHP version (%s).<br />Reccomended PHP version &ndash; %s (or higher).</p><a href="%s">&larr; Return to the plugins screen</a> <a href="%s"%s>Continue and activate anyway &rarr;</a>
sk_SK: <h1>Ups! Plugin nie je aktivovaný</h1> <p>Ultimátne skrátené kódy nie sú plne kompatibilné s vašou verziou PHP (%s).<br />Odporúčaná verzia PHP &ndash; %s (alebo vyššia).</p><a href="%s">&larr; Vrátiť sa na stránku pluginov</a> <a href="%s"%s>Pokračovať a aktivovať aj napriek tomu &rarr;</a>

en: <h1>Oops! Plugin not activated&hellip;</h1> <p>Shortcodes Ultimate is not fully compatible with your version of WordPress (%s).<br />Reccomended WordPress version &ndash; %s (or higher).</p><a href="%s">&larr; Return to the plugins screen</a> <a href="%s"%s>Continue and activate anyway &rarr;</a>
sk_SK: <h1>Ups! Plugin nie je aktivovaný&hellip;</h1> <p>Ultimátne skrátené kódy nie sú plne kompatibilné s vašou verziou WordPressu (%s).<br />Odporúčaná verzia WordPress &ndash; %s (alebo vyššia).</p><a href="%s">&larr; Vrátiť sa na stránku pluginov</a> <a href="%s"%s>Pokračovať a aktivovať aj napriek tomu &rarr;</a>

en: <strong>Shortcode</strong> is a WordPress-specific code that lets you do nifty things with very little effort.
sk_SK: <strong>Skrátený kód</strong> je špecifický kód vo WordPresse ktorý vám umožní robiť šikovné veci s veľmi malým úsilím.

en: <table>
    <tr>
    	<td>Table</td>
    	<td>Table</td>
    </tr>
    <tr>
    	<td>Table</td>
    	<td>Table</td>
    </tr>
    </table>
sk_SK: <table>
    <tr>
    	<td>Tabuľka</td>
    	<td>Tabuľka</td>
    </tr>
    <tr>
    	<td>Tabuľka</td>
    	<td>Tabuľka</td>
    </tr>
    </table>

en: <ul>
    <li>List item</li>
    <li>List item</li>
    <li>List item</li>
    </ul>
sk_SK: <ul>
    <li>Položka v zozname</li>
    <li>Položka v zozname</li>
    <li>Položka v zozname</li>
    </ul>

en: A real swiss army knife for WordPress
sk_SK: Skutočný švajčiarsky armádny nôž pre WordPress

en: About
sk_SK: Informácie

en: Access denied
sk_SK: Prístup zamietnutý

en: Accordion
sk_SK: Skladaný

en: Accordion with spoilers
sk_SK: Skladaný so spoilermi

en: Add image
sk_SK: Pridať obrázok

en: Add-ons
sk_SK: Rozšírenia

en: Address for the marker. You can type it in any language
sk_SK: Adresa značky. Môžete ju zadať v ľubovoľnom jazyku

en: Align
sk_SK: Zarovnanie

en: Align to left
sk_SK: Zarovnať doľava

en: All
sk_SK: Všetko

en: All shortcodes
sk_SK: Všetky skrátené kódy

en: Allow to change slides with mouse wheel
sk_SK: Povoliť posúvanie obrázkov kolieskom myši

en: Allow to rotate carousel with mouse wheel
sk_SK: Povoliť otáčanie kolotoču kolieskom myši

en: Always
sk_SK: Vždy

en: Any
sk_SK: Nejaký

en: Are you sure that you want to delete this gallery? This action can't be undone!
sk_SK: Ste si istí, že chcete zmazať túto galériu? Túto akciu nie je možné vrátiť späť!

en: Are you sure that you want to delete this image? This action can't be undone!
sk_SK: Ste si istí, že chcete zmazať tento obrázok? Túto akciu nie je možné vrátiť späť!

en: Arrow
sk_SK: Šípka

en: Arrows
sk_SK: Šípky

en: Ascending
sk_SK: Vzostupne

en: Audio file url. Supported formats: mp3, ogg
sk_SK: URL adresa audio súboru. Podporované formáty: mp3, ogg

en: Authors
sk_SK: Autori

en: Auto-draft
sk_SK: Auto-návrh

en: Autoplay
sk_SK: Automatické spustenie

en: Background
sk_SK: Pozadie

en: Black
sk_SK: Čierna

en: Blockquote alternative
sk_SK: Blockquote alternatíva

en: Bottom
sk_SK: Dole

en: Bottom left
sk_SK: Vľavo dole

en: Bottom right
sk_SK: Vpravo dole

en: Box content
sk_SK: Obsah boxu

en: Box corners radius
sk_SK: Polomer rokov boxov

en: Box style preset
sk_SK: Predvoľba štýlu boxu

en: Box style preset. This box will be shown for not logged users only
sk_SK: Prednastavenie štýlu boxu. Toto okno sa zobrazí len neprihláseným používateľom.

en: Box title
sk_SK: Názov boxu

en: Bubbles
sk_SK: Bubliny

en: Button
sk_SK: Tlačidlo

en: Button background color
sk_SK: Farba pozadia tlačidla

en: Button background style preset
sk_SK: Predvoľba štýlu pozadia tlačidla

en: Button link
sk_SK: Odkaz tlačidla

en: Button link target
sk_SK: Cieľ odkazu tlačidla

en: Button size
sk_SK: Veľkoť tlačidla

en: Button text
sk_SK: Text tlačidla

en: Button text color
sk_SK: Farba textu tlačidla

en: CSV file
sk_SK: CSV súbor

en: Carousel
sk_SK: Kolotoč

en: Carousel height (in pixels)
sk_SK: Váška kolotoča (v pixeloch)

en: Carousel width (in pixels)
sk_SK: Šírka kolotoča (v pixeloch)

en: Center
sk_SK: Stred

en: Changelog
sk_SK: zoznam zmien

en: Cheatsheet
sk_SK: Ťahák

en: Check
sk_SK: Skontrolovať

en: Choose dropcap size
sk_SK: Zvoľte veľkosť dropcap

en: Choose heading style preset
sk_SK: Zvoľte predvoľbu štýlu nadpisov

en: Choose interval between auto animations. Set to 0 to disable autoplay
sk_SK: Zvoľte interval medzi animáciami. Nastavte na 0 pre vypnutie automatického prehrávania

en: Choose interval between slide animations. Set to 0 to disable autoplay
sk_SK: Zvoľte interval medzi animáciami posuvníka. Nastavte na 0 pre vypnutie automatického prehrávania

en: Choose skin for shortcodes.<br /><a href="%s" target="_blank">Learn how to create custom skin</a><br /><a href="%s" target="_blank"><b>Download more skins</b></a>
sk_SK: Zvoľte tému skrátených kódov<br /><a href="%s" target="_blank">Ako vytvoriť vlastnú tému</a><br /><a href="%s" target="_blank"><b>Stiahnuť viac tém</b></a>

en: Choose source gallery, that will be used for this carousel
sk_SK: Zvoľte zdrojovú galériu, ktorá bude použitá pre kolotoč

en: Choose source gallery, that will be used for this shortcode
sk_SK: Zvoľte zdrojovú galériu, ktorá bude použitá pre tento skrátený kód

en: Choose source gallery, that will be used for this slider
sk_SK: Vyberte zdrojovú galériu, ktorá bude použitá pre posuvník

en: Choose style preset for pullquote
sk_SK: Zvoľte predvolený štýl pre pullquote

en: Choose tabs style preset
sk_SK: Zvoľte predvoľbu štýlu záložiek

en: Choose the authors whose posts you want to show
sk_SK: Zvoľte autorov, ktorých príspevky chcete zobraziť

en: Cite
sk_SK: Citovať

en: Cite url
sk_SK: Citovaná URL adresa

en: Class
sk_SK: Trieda

en: Click to close
sk_SK: Kliknite pre zavrenie

en: Click to return to the shortcodes list
sk_SK: Kliknite pre návrat do zoznamu skrátených kódov

en: Click to set this value
sk_SK: Kliknite pre nastavenie tejto hodnoty

en: Close
sk_SK: Zavrieť

en: Close window
sk_SK: Zavrieť okno

en: Color
sk_SK: Farba

en: Color for the box title and borders
sk_SK: Farba názvu boxu a hrán

en: Color for the box title text
sk_SK: Farba textu nadpisu v boxe

en: Color of button text shadow
sk_SK: Farba tlačidla tieňa textu

en: Colored box
sk_SK: Farebný box

en: Colored box with caption
sk_SK: Farebný box s titulkom

en: Column
sk_SK: Stĺpec

en: Column content
sk_SK: Obsah stĺpca

en: Comments number
sk_SK: Počet komentárov

en: Compatibility mode
sk_SK: Režim kompatibility

en: Contact author
sk_SK: Kontaktovať autora

en: Content
sk_SK: Obsah

en: Content divider with optional TOP link
sk_SK: Delič obsahuje s voliteľným HLAVNÝM odkazom

en: Content for guests
sk_SK: Obsah pre hostí

en: Content for guests only
sk_SK: Obsah len pre hostí

en: Content for logged in members only
sk_SK: Obsah len pre prihlásených členov

en: Content for logged members
sk_SK: Obsah pre prihlásených členov

en: Content source
sk_SK: Zdroj obsahu

en: Content type
sk_SK: Typ obsahu

en: Controls
sk_SK: Ovládanie

en: Create new gallery
sk_SK: Vytvoriť novú galériu

en: Cross
sk_SK: Kríž

en: Custom CSS
sk_SK: Vlastné CSS

en: Custom audio player
sk_SK: Vlastný audio prehrávač

en: Custom formatting
sk_SK: Vlastné formátovanie

en: Custom menu by name
sk_SK: Vlastný názov menu podľa mena

en: Custom menu name. Ex: Main menu
sk_SK: Vlastný názov menu. Napr: Hlavné menu

en: Custom posts query with customizable template
sk_SK: Vlastné príspevky dotazov s prispôsobiteľnou šablónou

en: Custom video player
sk_SK: Vlastný video prehrávač

en: Customizable image carousel
sk_SK: Prispôsobiteľný obrázok kolotoča

en: Customizable image gallery
sk_SK: Prispôsobiteľná galéria obrázkov

en: Customizable image slider
sk_SK: Prispôsobiteľný posuvník obrázkov

en: Dark
sk_SK: Tmavé

en: Date
sk_SK: Dátum

en: Default
sk_SK: Predvolene

en: Default value
sk_SK: Predvolená hodnota

en: Delete
sk_SK: Odstrániť

en: Depth
sk_SK: Hĺbka

en: Descending
sk_SK: Zostupne

en: Description
sk_SK: Popis

en: Disable this option if you have some problems with other plugins or content formatting
sk_SK: Zakážte túto možnosť, ak máte nejaké problémy s inými pluginy alebo s formátovaním obsahu

en: Display slide titles
sk_SK: Zobraziť názby posuvníkov

en: Display titles for each item
sk_SK: Zobraziť názvy pre každú položku

en: Divider
sk_SK: Delič

en: Document
sk_SK: Dokument

en: Document viewer by Google
sk_SK: Prehliadač dokumentov Google

en: Documentation
sk_SK: Dokumentácia

en: Documentation article
sk_SK: Dokumentácia

en: Documented API
sk_SK: Dokumentácia API

en: Draft
sk_SK: Návrh

en: Dropcap style preset
sk_SK: Predvoľba dropcap štýlu

en: Edit
sk_SK: Upraviť

en: Edit gallery
sk_SK: Upraviť galériu

en: Empty space with adjustable height
sk_SK: Prázdny priestor s nastaviteľnou výškou

en: Enable this option if you have some problems with other plugins that uses similar shortcode names
sk_SK: Povoľte túto možnosť, ak máte nejaké problémy s inými pluginy, ktoré používajú podobné názvy skrátených kódov

en: Enabled
sk_SK: Povolené

en: Enter comma separated ID's of the posts that you want to show
sk_SK: Zadajte čiarkami oddelené ID príspevkov, ktoré chcete zobraziť

en: Enter gallery name
sk_SK: Zadajte názov galérie

en: Enter meta key name to show posts that have this key
sk_SK: Zadajte meta názov kľúča pte zobrazenie príspevkov, ktoré majú tento kľúč

en: Enter tab name
sk_SK: Zadajte názov záložky

en: Event
sk_SK: Udalosť

en: Example
sk_SK: Príklad

en: Extra CSS class
sk_SK: Extra CSS trieda

en: Extra CSS class for button
sk_SK: Extra CSS trieda pre rohy

en: Failed to get $dest_file_name (resized image) info via @getimagesize
sk_SK: Neúspech pri záskaní $dest_file_name (zmenená veľkosť) info cez @getimagesize

en: Failed to get $file_path information using getimagesize.
sk_SK: Nepodarilo sa získať $file_path informácie pomocou getimagesize.

en: Feed grabber
sk_SK: Získavač obsahu

en: File
sk_SK: Súbor

en: Filter by type
sk_SK: Filtrovať podľa typu

en: Five sixth
sk_SK: Päť šestín

en: Flat
sk_SK: Ploché

en: Flexible and responsive columns
sk_SK: Flexibilné a prispôsobivé/responzívne stĺpce

en: Fluid
sk_SK: Plávajúce

en: Fluid buttons has 100% width
sk_SK: Plávajúce tlačidlá majú šírku 100%

en: For full functionality of this page it is reccomended to enable javascript.
sk_SK: Pre plnú funkčnosť tejto stránky je odporúčané povoliť JavaScript.

en: Four fifth
sk_SK: Štyri šestiny

en: Full width
sk_SK: Plná šírka

en: Future post
sk_SK: Budúci príspevok

en: Galleries
sk_SK: Galérie

en: Galleries not found
sk_SK: Galérie neboli nájdené

en: Gallery
sk_SK: Galéria

en: Gear
sk_SK: Výbava

en: Glass
sk_SK: Sklo

en: Go to top
sk_SK: Ísť hore

en: Guard
sk_SK: Stráž

en: Guests
sk_SK: Hostia

en: Handy shortcodes generator
sk_SK: Praktický generátor skrátených kódov

en: Heading
sk_SK: Nadpis

en: Heading 2
sk_SK: Nadpis 2. úrovne

en: Heading 2 style
sk_SK: Štýl nadpisu 2. úrovne

en: Heading 2 text
sk_SK: Text nadpisu 2. úrovne

en: Heading text
sk_SK: Text nadpisu

en: Heading text alignment
sk_SK: Zarovnanie textu nadpisu

en: Height
sk_SK: Výška

en: Height of the spacer in pixels
sk_SK: Výška medzerníka v pixeloch

en: Hidden
sk_SK: Skrytý

en: Hidden content
sk_SK: Skrytý obsah

en: Highlight
sk_SK: Zvýrazniť

en: Highlighted text
sk_SK: Zvýraznený text

en: Highlighted text background color
sk_SK: Zvýraznený text farbou na pozadí

en: Highlighted text color
sk_SK: Farba zvýrazneného textu

en: How it works
sk_SK: Ako to funguje

en: How much carousel items is visible
sk_SK: Koľko položiek kolotoča je vidieť

en: How much items are scrolled in one transition
sk_SK: Koľko položiek sa posúva v jednom prechode

en: How to increase
sk_SK: Ako zväčšiť

en: How to use special widget
sk_SK: Ako použiť špeciálny widget

en: ID of the parent page. Leave blank to use current page
sk_SK: ID nadradenej rodičovskej stránky. Nechajte prázdne pre použitie aktuálnej stránky

en: IN - posts that have any of selected categories terms<br/>NOT IN - posts that is does not have any of selected terms<br/>AND - posts that have all selected terms
sk_SK: IN - príspevky, ktoré majú niektorú z vybraných podmienok kategórií<br/>NOT IN - príspevky, ktoré nemajú žiadnu z vybraných podmienok<br/>AND - príspevky, ktoré majú všetky zvolené podmienky

en: Icon
sk_SK: Ikona

en: Icon size
sk_SK: Veľkosť ikony

en: Idea
sk_SK: Nápad

en: Ignore sticky
sk_SK: Ignorovať prilepené

en: Ignore width and height parameters and make carousel responsive
sk_SK: Ignorovať parametre šírky a výšky a spraviť kolotoč prispôsobiteľný

en: Ignore width and height parameters and make map responsive
sk_SK: Ignorovať parametre šírky a výšky a spraviť mapu prispôsobiteľnú

en: Ignore width and height parameters and make player responsive
sk_SK: Ignorovať parametre šírky a výšky a spraviť prehrávač prispôsobiteľný

en: Ignore width and height parameters and make slider responsive
sk_SK: Ignorovať parametre šírky a výšky a spraviť posuvník prispôsobiteľný

en: Ignore width and height parameters and make viewer responsive
sk_SK: Ignorovať parametre šírky a výšky a spraviť prehliadač prispôsobiteľný

en: Image
sk_SK: Obrázok

en: Important
sk_SK: Dôležitý

en: Inherit
sk_SK: Zdediť

en: Inline (html content)
sk_SK: Inline (html obsah)

en: Insert code
sk_SK: Vložte kód

en: Insert here URL or CSS selector. Use URL for Iframe and Image content types. Use CSS selector for Inline content type.<br />Example values:<br /><b%value>http://www.youtube.com/watch?v=NbE8INOjTKM</b> - YouTube video (iframe)<br /><b%value>http://example.com/wp-content/uploads/image.jpg</b> - uploaded image (image)<br /><b%value>http://example.com/</b> - any web page (iframe)<br /><b%value>#contact-form</b> - any HTML content (inline)
sk_SK: Sem vložte adresu URL alebo selektoru CSS. Použite URL adresu pre Iframe a typy obsahov obrázkov. Použite CSS selektor pre Inline typy obsahov.<br />Príklady hodnôt:<br /><b%value>http://www.youtube.com/watch?v=NbE8INOjTKM</b> - YouTube video (iframe)<br /><b%value>http://example.com/wp-content/uploads/image.jpg</b> - nahraná obrázok (obrázok)<br /><b%value>http://priklad.sk</b> - akákoľvek webstránka (iframe)<br /><b%value>#contact-form</b> - akýkoľvek HTML obsah (inline)

en: Insert shortcode
sk_SK: Vložiť skrátený kód

en: Instructions
sk_SK: Inštrukcie

en: International
sk_SK: Medzinárodné

en: Is carousel centered on the page
sk_SK: Zarovnanie kolotoča na stred stránky

en: Is slider centered on the page
sk_SK: Zarovnanie posuvníka na stred stránky

en: Is spoiler content visible by default
sk_SK: Obsah v spojleri v predvolenom nastavení viditeľný

en: Items to show
sk_SK: Položky na zobrazenie

en: Label
sk_SK: Štítok

en: Last modified date
sk_SK: Dátum poslednej úpravy

en: Left
sk_SK: Vľavo

en: Light
sk_SK: Svetlé

en: Lightbox window with custom content
sk_SK: Lightbox okno s vlastným obsahom

en: Link
sk_SK: Odkaz

en: Link target. blank - link will be opened in new window/tab
sk_SK: Cieľ odkazu. prázdny - odkaz sa otvorí v novom okne/záložke

en: Link text
sk_SK: Text odkazu

en: Links target
sk_SK: Cieľ odkazov

en: List
sk_SK: Zoznam

en: List items style/icons
sk_SK: Zoznam položiek štýlov/ikón

en: List of cureent page siblings
sk_SK: Zoznam aktuálnych súrodeneckých stránok

en: List of sub pages
sk_SK: Zoznam podstránok

en: Live preview
sk_SK: Živý náhľad

en: Login link text
sk_SK: Text odkazu na prihlásenie

en: Loop
sk_SK: Slučka

en: Manage galleries
sk_SK: Spravovať galérie

en: Map height
sk_SK: Výška mapy

en: Map width
sk_SK: Šírka mapy

en: Maps by Google
sk_SK: Mapy Google

en: Marker
sk_SK: Značkovač

en: Max depth level
sk_SK: Maximálna úroveň hĺbky

en: Max depth level of children pages
sk_SK: Maximálna úroveň hĺbky podstránok

en: Max upload file size
sk_SK: Maximálna veľkosť nahrávaného súboru

en: Media
sk_SK: Médiá

en: Members
sk_SK: Členovia

en: Menu name
sk_SK: Názov menu

en: Menu order
sk_SK: Usporiadanie Menu

en: Message
sk_SK: Správa

en: Message for not logged users
sk_SK: Správa pre neprihlásených používateľov

en: Meta key
sk_SK: Kláves meta

en: Meta key values
sk_SK: Meta kľúč hodnoty

en: Minimal
sk_SK: Minimalistické

en: More videos
sk_SK: Viac videí

en: Mouse wheel control
sk_SK: Ovládanie kolieskom myši

en: Never
sk_SK: Nikdy

en: New tab
sk_SK: Nová karta

en: No
sk_SK: Nie

en: No image URL has been entered.
sk_SK: Nebola zadaná URL adresa obrázka.

en: Noise
sk_SK: Hluk

en: None
sk_SK: Žiadne

en: Note
sk_SK: Poznámka

en: Note background color
sk_SK: Farba pozadia poznámky

en: Note corners radius
sk_SK: Polomer rohov poznámky

en: Note text
sk_SK: Text poznámky

en: Note text color
sk_SK: Farba textu poznámky

en: Number of items to show
sk_SK: Počet položiek zobrazenie

en: Offset
sk_SK: Odsadenie

en: On mouse over
sk_SK: Pri prejdení myšou

en: One fifth
sk_SK: Pätina

en: One fourth
sk_SK: Štvrtina

en: One half
sk_SK: Polovica

en: One sixth
sk_SK: Šestina

en: One third
sk_SK: Tretina

en: Open
sk_SK: Otvoriť

en: Open carousel links in new window/tab
sk_SK: Otvoriť odkazy kolotoru v novom okne/záložke

en: Open links in new window/tab
sk_SK: Otvoriť odkazy v novom okne/záložke

en: Open slides links in new window/tab
sk_SK: Otvoriť odkazy posuvníka v novom okne/záložke

en: Order
sk_SK: Usporiadanie

en: Order by
sk_SK: Usporiadať podľa

en: Order posts by
sk_SK: Usporiadať príspevky podľa

en: Other
sk_SK: Ostatné

en: Pagination
sk_SK: Stránkovanie

en: Parameters
sk_SK: Parametre

en: Parent ID
sk_SK: Rodičovské ID

en: Pending
sk_SK: Čakajúce na schválenie

en: Permalink
sk_SK: Trvalý odkaz

en: Permalink to specified post/page
sk_SK: Trvalý odkaz na špecifický príspevok/stránku

en: Play file automatically when page is loaded
sk_SK: Prehrať súbor automaticky pri načítaní stránky

en: Play video automatically when page is loaded
sk_SK: Prehrať video automaticky pri načítaní stránky

en: Player height
sk_SK: Výška prehliadača

en: Player style preset
sk_SK: Prednastavený štýl prehrávača

en: Player title
sk_SK: Názov prehrávača

en: Player width
sk_SK: Šírka prehliadača

en: Player width. You can specify width in percents and player will be responsive. Example values: <b%value>200px</b>, <b%value>100&#37;</b>
sk_SK: Šírka prehrávača. Môžete špecifikovať šírku v percentáých a prehrávač bude prispôsobiteľný. Napríklad: <b%value>200px</b>, <b%value>100&#37;</b>

en: Plugin features
sk_SK: Funkcie pluginu

en: Plugin homepage
sk_SK: Domovksá stránka pluginu

en: Plugin settings
sk_SK: Nastavenia pluginu

en: Position of button text shadow
sk_SK: Pozícia tieňu na tlačidle

en: Post ID
sk_SK: ID príspevku

en: Post ID's
sk_SK: ID príspevkov

en: Post author
sk_SK: Autor príspevku

en: Post or page ID
sk_SK: ID príspevku alebo stránky

en: Post parent
sk_SK: Rodič príspevku

en: Post slug
sk_SK: Skrátená verzia príspevku (slug)

en: Post status
sk_SK: Stav príspevku

en: Post title
sk_SK: Názov príspevku

en: Post types
sk_SK: Typy príspevkov

en: Posted
sk_SK: Publikované

en: Poster
sk_SK: Plagát

en: Posts
sk_SK: Príspevky

en: Posts not found
sk_SK: Príspevky neboli nájdené

en: Posts order
sk_SK: Usporiadanie príspevkov

en: Posts per page
sk_SK: Príspevkov na stránku

en: Power of CSS3 transitions
sk_SK: Výkon CSS3 prechodov

en: Preview
sk_SK: Ukážka

en: Private
sk_SK: Súkromné

en: Private note for post authors
sk_SK: Súkromná poznámka pre autorov príspevku

en: Private note text
sk_SK: Text súkromnej poznámky

en: Private post
sk_SK: Súkromný príspevok

en: Project homepage
sk_SK: Domovská stránka projektu

en: Published
sk_SK: Publikované

en: Pullquote alignment (float)
sk_SK: Zarovnanie Pullquote (plávajúce)

en: Quote
sk_SK: Citát

en: Quote author name
sk_SK: Citácia mena autora

en: Quote style preset
sk_SK: Predvoľba štýlu citácie

en: RSS Feed
sk_SK: RSS Zdroj

en: Radius
sk_SK: Zaoblenie

en: Radius of button corners. Auto-radius calculation based on button size
sk_SK: Zaoblenia rohov tlačidiel. Automatické zaoblenie sa vypočítava v závislosti od veľkosti tlačidla

en: Random
sk_SK: Náhodne

en: Repeat when playback is ended
sk_SK: Opakovať pri ukončení prehrávania

en: Resize path invalid (GIF)
sk_SK: Neplatná cesta pre zmenu veľkosti (GIF).

en: Resize path invalid (JPG).
sk_SK: Neplatná cesta pre zmenu veľkosti (JPG).

en: Resize path invalid (PNG).
sk_SK: Neplatná cesta pre zmenu veľkosti (PNG).

en: Responsive
sk_SK: Prispôsobiteľnosť/responzivita

en: Restore default settings
sk_SK: Obnoviť predvolené nastavenia

en: Right
sk_SK: Vpravo

en: Row
sk_SK: Riadok

en: Row for flexible columns
sk_SK: Riadok pre flexibilné stĺpce

en: Same tab
sk_SK: Rovnaké okno

en: Save &amp; close
sk_SK: Uložiť &amp; zavrieť

en: Save changes
sk_SK: Uložiť zmeny

en: Saved
sk_SK: Uložené

en: Saving
sk_SK: Ukladanie

en: Scroll number
sk_SK: Posuvník čísel

en: Search for shortcodes
sk_SK: Hľadajte skrátené kódy

en: Select Yes to ignore posts that is sticked
sk_SK: Zvoľte Áno pre igorovanie príspevkov, ktoré sú prilepené

en: Select column width. This width will be calculated depend page width
sk_SK: Zvoľte šírku stĺpca. Táto šírka sa vypočíta v závislosti od šírky stránky

en: Select divider style preset
sk_SK: Zvoľte predvoľbu pre štýl deliču

en: Select heading size
sk_SK: Zvoľte veľkosť nadpisu

en: Select post types. Hold Ctrl key to select multiple post types
sk_SK: Zvoľte typy príspevkov. Stlačte a držte tlačidllo CTRL na klávesnici ak chcete vybrať viac typov príspevkov

en: Select spoiler style preset
sk_SK: Zvoľte predvoľbu pre štýl spojleru

en: Select taxonomy to show posts from
sk_SK: Zvoľte taxonómie pre zobrazenie príspevkov z

en: Select terms to show posts from
sk_SK: Zvoľte podmienky pre zobrazovanie príspevkov

en: Select type of the lightbox window content
sk_SK: Vyberte typ obsahu lightbox okna

en: Service
sk_SK: Služby

en: Service box with title
sk_SK: Box služby s názvom

en: Service description
sk_SK: Popis služby

en: Service name
sk_SK: Meno služby

en: Service title
sk_SK: Názov služby

en: Settings
sk_SK: Nastavenia

en: Settings not saved, because there is no changes
sk_SK: Nastavenie neboli uložené pretože v nich nie sú žiadne zmeny

en: Settings reseted successfully
sk_SK: Nastavenia úspešne resetované

en: Settings saved successfully
sk_SK: Nastavenia boli úspešne uložen=

en: Shortcode
sk_SK: Skrátený kód

en: Shortcode not specified
sk_SK: Skrátený kód nie je špecifikovaný

en: Shortcodes Ultimate
sk_SK: Ultimátne skrátené kódy

en: Shortcodes Ultimate Tutorial
sk_SK: Ultimátne skrátené kódy návod

en: Shortcodes can embed files or create objects that would normally require lots of complicated, ugly code in just one line. Shortcode = shortcut.
sk_SK: Pomocou skrátených kódov môžete vložiť súbory alebo vytvárať objekty, ktoré za normálnych okolností vyžadujú oveľa komplikovanejší škaredý kód v jednoduchom krátkom kóde.

en: Show TOP link
sk_SK: Zobraziť TOP odkaz

en: Show childrens of entered post (enter post ID)
sk_SK: Zobraziť podradené príspevky (zadajte ID príspevku)

en: Show left and right arrows
sk_SK: Zobraziť ľavú a pravú šípku

en: Show link to top of the page or not
sk_SK: Zobraziť odkaz v hornej časti stránky alebo nie

en: Show only posts with selected status
sk_SK: Zobraziť len príspevky so svoleným stavom

en: Show pagination
sk_SK: Zobraziť stránkovanie

en: Show player controls (play/pause etc.) or not
sk_SK: Zobraziť ovládacie tlačidla prehrávača (prehrať/pauza atď.) alebo nie

en: Show tabs vertically
sk_SK: Zobraziť záložky vertikálne

en: Show titles
sk_SK: Zobraziť názvy

en: Siblings
sk_SK: Súrodenci

en: Simple
sk_SK: Jednoduché

en: Single item height (in pixels)
sk_SK: Výška položky (v pixeloch)

en: Single item width (in pixels)
sk_SK: Šírka položky (v pixeloch)

en: Single tab
sk_SK: jedna záložka

en: Size
sk_SK: Veľkosť

en: Size of the uploaded icon in pixels
sk_SK: Veľkosť nahranej ikony v pixeloch

en: Skin
sk_SK: Téma

en: Slider
sk_SK: Posuvník

en: Slider height (in pixels)
sk_SK: Výška posuvníka (v pixeloch)

en: Slider width (in pixels)
sk_SK: Šírka posuvníka (v pixeloch)

en: Small
sk_SK: Malý

en: Small description under button text. This option is incompatible with icon.
sk_SK: Malý popis pod textom tlačidla. Táto možnosť nefunguje s ikonou.

en: Soft
sk_SK: Jemné

en: Spacer
sk_SK: Medzerník

en: Special Shortcodes Ultimate widget
sk_SK: Špeciálny widget Ultimátnych skratených kódov

en: Specify animation speed
sk_SK: Určte rýchlosť animácie

en: Specify number of posts that you want to show. Enter -1 to get all posts
sk_SK: Špecifikujte počet príspekov, ktoré chcete zobraziť. Zadajte -1 ak chcete zobraziť všetky príspevky

en: Specify offset to start posts loop not from first post
sk_SK: Špecifikujte odsadenie pre začatie slučky príspevkov nie z prvého príspevku

en: Speed
sk_SK: Rýchlosť

en: Spoiler title
sk_SK: Názov spojlera

en: Spoiler with hidden content
sk_SK: Spojler so skrytým obsahom

en: Star
sk_SK: Hviezda

en: Stroked
sk_SK: Hladké

en: Style
sk_SK: Štýl

en: Style of the label
sk_SK: Štýl štítku

en: Style preset for the inner columns
sk_SK: Predvoľba štýlu pre vnútorné stĺpy

en: Styled button
sk_SK: Štýlované tlačidlo

en: Styled heading
sk_SK: Štýlovaný nadpis

en: Styled heading 2
sk_SK: Štýlovaná nadpis 2. úrovne

en: Styled label
sk_SK: Štýlovaný štítok

en: Styled table from HTML or CSV file
sk_SK: Tabuľka zo štýlmi z HTML alebo CSV súboru

en: Styled unordered list
sk_SK: Štylizovaný neusporiadaný zoznam

en: Sub pages
sk_SK: Podstránky

en: Success
sk_SK: Úspešné

en: Supercharge your WordPress theme with mega pack of shortcodes
sk_SK: Obohaťte svoju WordPress tému s veľkým balením skrátených kódov

en: Support forum
sk_SK: Fórum podpory

en: Support forums
sk_SK: Fórum podpory

en: Tab
sk_SK: Záložka

en: Tab content
sk_SK: Obsah záložky

en: Tab name
sk_SK: Názov záložky

en: Table
sk_SK: Tabuľka

en: Table style preset
sk_SK: Prednastavený štýl tabuľky

en: Tabs
sk_SK: Záložky

en: Tabs container
sk_SK: Kontajner záložiek

en: Target
sk_SK: Cieľ

en: Taxonomy
sk_SK: Taxonómia

en: Taxonomy term operator
sk_SK: Termín taxonómií operátor

en: Template
sk_SK: Šablóna

en: Terms
sk_SK: Podmienky

en: Text color
sk_SK: Farba textu

en: Text for the GO TOP link
sk_SK: Text pre odkaz ÍSŤ HORE

en: Text for the box title
sk_SK: Text pre názov boxu

en: Text for the login link
sk_SK: Text pre prihlasovací odkaz

en: Text in spoiler title
sk_SK: Text v názve spojlera

en: Text shadow color
sk_SK: Farba tieňu textu

en: Text shadow position
sk_SK: Pozícia tieňu textu

en: There is already default settings
sk_SK: Tu už sú predvolené nastavenia

en: Thin
sk_SK: Tenký

en: This action will remove all your custom CSS, galleries and settings. Are you sure? This action cannot be undone!
sk_SK: Táto akcia odstráni všetky vaše vlastné CSS, galérie a nastavenia. Ste i istý? Túto akciu nie je možné vrátiť späť!

en: This content is for registered users only. Please %login%.
sk_SK: Tento odkaz je len pre registrovaných používateľov. Prosím %login%.

en: This is box title
sk_SK: Toto je názov boxu

en: This menu doesn't exists, or has no elements
sk_SK: Táto ponuka neexistuje, alebo nemá žiadne prvky

en: This shortcode doesn't work in live preview. Please insert it into editor and preview on the site.
sk_SK: Tento skrátený kód nefunguje v živom náhľade. Prosím vložte ho do editora a pozrite výsledok na stránke.

en: Three fifth
sk_SK: Tri šestiny

en: Three fourth
sk_SK: Tri štvrtiny

en: Thumbs up
sk_SK: Palec hore

en: Time
sk_SK: Čas

en: Title
sk_SK: Nadpis

en: Title display mode
sk_SK: Mód zobrazenia názvu

en: Title text color
sk_SK: Farba textu nadpisu

en: Title:
sk_SK: Názov:

en: Toggle fullscreen
sk_SK: Prepnúť na celú obrazovku

en: Top
sk_SK: Hore

en: Top left
sk_SK: Vľavo hore

en: Top right
sk_SK: Vpravo hore

en: Trashed
sk_SK: Odstránené

en: Two fifth
sk_SK: Tdve pätiny

en: Two third
sk_SK: Dve tretiny

en: Type
sk_SK: Typ

en: Untitled gallery
sk_SK: Nepomenovaná galéria

en: Upload
sk_SK: Nahrať

en: Upload CSV file if you want to create HTML-table from file
sk_SK: Nahrajte CSV súbor ak z neho chcete vytvoriť HTML-tabuľku

en: Url
sk_SK: URL

en: Url of Vimeo page with video
sk_SK: URL adresa Vimeo videa

en: Url of YouTube page with video. Ex: http://youtube.com/watch?v=XXXXXX
sk_SK: URL adresa YouTube videa. Napríklad: http://youtube.com/watch?v=XXXXXX

en: Url of the quote author. Leave empty to disable link
sk_SK: URL adresa autora citátu. (Nechajte prázdne pre vypnutie odkazu)

en: Url to RSS-feed
sk_SK: URL adresa na RSS-zdroj

en: Url to mp4/flv video-file
sk_SK: URL adresa na mp4/flv video

en: Url to poster image, that will be shown before playback
sk_SK: URL adresa na obrázok plagátu, ktorá sa zobrazí pred prehrávaním

en: Url to uploaded document. Supported formats: doc, xls, pdf etc.
sk_SK: URL na nahraný dokument. Podporované formáty: doc, xls, pdf atď.

en: Vertical
sk_SK: Vertikálne

en: Viewer height
sk_SK: Výška prehliadača

en: Viewer width
sk_SK: Šírka prehliadača

en: Warning
sk_SK: Upozornenie

en: Welcome
sk_SK: Vitajte

en: Welcome to Shortcodes Ultimate
sk_SK: Vitajte v Ultimátnych skrátených kódoch

en: What is a shortcode?
sk_SK: Čo je to skrátený kód?

en: Where to start?
sk_SK: Kde začať?

en: Width
sk_SK: Šírka

en: Yes
sk_SK: Áno

en: You can see the original styles to override it
sk_SK: Môžete vidieť pôvodné štýly na prepísanie

en: You can upload custom icon for this box
sk_SK: Môžete nahrať vlastnú ikonu pre tento box

en: You can upload custom icon for this button. Try to begin with <a href="http://webdesign.tutsplus.com/freebies/icons-freebies/exclusive-freebie-50-crisp-web-app-icons/" target="_blank">these free high-quality icons</a>. Download archive, unpack icons and upload in this field
sk_SK: Môžete nahrať vlastnú ikonu pre toto tlačidlo. Skúste začať s <a href="http://webdesign.tutsplus.com/freebies/icons-freebies/exclusive-freebie-50-crisp-web-app-icons/" target="_blank">týmito ikonami vo vysokej kvalite</a>. Stiahnite archív, rozbaľte ikony a nahrajte ich sem

en: You can use next variables in your custom CSS
sk_SK: Môžete použiť nasledujúce premenné vo vašich vlastných CSS

en: [button] Click Here to Watch the Video [/button]
sk_SK: [button] Kliknite pre zhliadnutie videa [/button]

en: [column size="1/3"]Content[/column]
    [column size="1/3"]Content[/column]
    [column size="1/3"]Content[/column]
sk_SK: [column size="1/3"]Obsah[/column]
    [column size="1/3"]Obsah[/column]
    [column size="1/3"]Obsah[/column]

en: [spoiler]Content[/spoiler]
    [spoiler]Content[/spoiler]
    [spoiler]Content[/spoiler]
sk_SK: [spoiler]Obsah[/spoiler]
    [spoiler]Obsah[/spoiler]
    [spoiler]Obsah[/spoiler]

en: [tab title="Title 1"]Content 1[/tab]
    [tab title="Title 2"]Content 2[/tab]
    [tab title="Title 3"]Content 3[/tab]
sk_SK: [tab title="Title 1"]Obsah 1[/tab]
    [tab title="Title 2"]Obsah 2[/tab]
    [tab title="Title 3"]Obsah 3[/tab]

en: day
sk_SK: deň

en: etc.
sk_SK: atď.

en: home url
sk_SK: domovská stránka

en: hour
sk_SK: hodina

en: images not found
sk_SK: obrázky neboli nenájdené

en: login
sk_SK: prihlásenie

en: minute
sk_SK: minúta

en: month
sk_SK: mesiac

en: no public messages
sk_SK: žiadne verejné správy

en: please specify correct url
sk_SK: prosím špecifikujte správnu URL adresu

en: plugin url
sk_SK: stránka pluginu

en: s
sk_SK: y

en: template not found
sk_SK: šablóna nebola nájdená

en: theme url
sk_SK: stránka témy

en: username not specified
sk_SK: používateľské meno nie je uvedené

en: week
sk_SK: týždeň

en: year
sk_SK: rok
